Fel�llsz / �s megmondj�k / Hova kell menned / Ha ott vagy azt is hallhatod / Hogy mit kell gondolnod / K�sz Ez m�r megint / Egy isteni nap volt / Nem mondasz semmit / �s senki nem k�rdez / Hogy m�gis mit akarsz? /… / Ord�ts! / Am�g �nmagad nem leszel / Ord�ts! / �s ha ez az utols� / Ord�ts! / Akkor is ha f�j / Ord�ts ahogy csak b�rsz (R�szlet a Schrei!-b�l)

 
A dalaik felr�znak, �s minden, amit eddig halottunk halov�ny m�ltnak t�nik. A hangjuk val�s�gos reng�st okoz, �s egyszer�en megt�rt�nik – a zenekar ereje �s mark�ns kisug�rz�sa fogva tart. Manaps�g, mikor n�h�ny fiatal egy�ttes a sz�vegeiben k�zhelyeket haszn�l, �s mik�zben megpr�b�l valamit elmondani, leplezetlen�l haszn�l hangzatos, �mde �rtelmezhetetlen kit�teleket, a TOKIO HOTEL bemutatja a saj�t, letisztult hangz�s�t: intelligens, elgondolkodtat� sz�vegek – elcs�pelt anekdot�k n�lk�l – energi�val tel�tett, modern rockhangz�s �s mag�val ragad� karizma. El�rkezett az id�, hogy a Tokio Hotelt bemutassuk a nagyk�z�ns�gnek…

B�r a zenekar tagjai csup�n 15-18 �vesek, a zene �vek �ta az �let�kh�z tartozik. Az �nekes �s sz�veg�r� Bill (15) kilenc�ves kora �ta �nekel �s �r, az ikertestv�re Tom 6 �ve git�rozik. Az ikrek egy�tt ismert�k meg a zene szeretet�t, �s az�ta egy�tt j�rnak ezen az �ton. Ha Bill is van az el�t�rben az �nek �s sz�vegek ir�nti szeretete miatt, a sz�npadon is ott �ll a h�ta m�g�tt a testv�re Tom, akinek szint�n nagyon karizmatikus kisug�rz�sa van. Sz�vesen osztj�k meg egym�ssal a rivaldaf�nyt. 10 �ves korukban kezdtek zen�lni tanulni �s az adotts�gaikon dolgozni. Csak 2 �vvel k�s�bb – 2001-ben –, egy fell�p�sen a sz�l�v�rosukban, Magdeburgban, tal�lkoztak a basszista Georggal (18) �s a dobos Gustavval (16). Megalak�tott�k a Tokio Hotelt, �s elkezdtek dolgozni a dalokon. Gustav, aki 6 �ves kora �ta dobol, az el�z� zenekar�b�l hozott tapasztalatokkal is megk�nny�tette a munk�latokat. A megalakul�st k�vet�en f�l �ven bel�l a Tokio Hotel elkezdett Magdeburg k�rny�ki klubokban koncerteket adni. „Szinte minden h�tv�g�n sz�npadon �lltunk, rengeteget j�tszottunk �s ezzel megszerezt�k els� tapasztalatainkat mint egy�ttes.” , mes�l Bill a k�z�s kezdetekr�l. A k�z�ns�g el volt b�v�lve a showjukt�l �s a szokatlan kisug�rz�st�l, amit mindenki azonnal vonz�nak tal�lt. Nem tartott sok�ig, m�g a zeneipar is felfedeztem a zenekart. A Tokio Hotel egy �vvel ezel�tt kezdett a hamburgi producer- �s sz�veg�r�csapattal dolgozni, n�v szerint: Peter Hoffmannal, Pat Benzerrel, Dave Rothszal �s David Josttal. „Nem is akartuk elhinni, hogy ez ilyen gyorsan megt�rt�nik. �gy �rtem, Magdeburg egy kis v�ros, ott ez, egy ilyen lehet�s�g nagyon messzinek t�nik. T�nyleg j�l �rezt�k magunkat a st�di�ban. Ahogy t�l voltunk az els� izgatotts�gon, mindent ebbe fektett�nk, kem�nyen dolgoztunk. Minden szabad perc�nkben a st�di�ban voltunk, az eg�sz ny�ri sz�net�nket a csapattal t�lt�tt�k. Ezalatt nagyon sokat tanultunk, egy�ttesk�nt �s bar�tokk�nt is k�zelebb ker�lt�nk egym�shoz.” Az egy�ttes pontos fel�p�t�se �s a zenei hangz�s fokoz�sa volt mindenki sz�m�ra el�t�rben. „Olyanok vagyunk, mint egy nagy csal�d. Az �tleteket meghallgatjuk, tov�bbvissz�k �s jav�tgatjuk. A tapasztalat, meg hogy profikkal vagyunk a st�di�ban, motiv�l minket. Mindenki a legjobbat akarja adni, minden dalnak t�k�letesnek kell lennie, hogy az �r�m�t, amit a st�di�ban �rezt�nk, a sz�npadon is �t tudjuk adni.” A sz�les dalpaletta a megmozgat� sz�mokt�l, mint p�ld�ul a „Schrei!”-t�l kezdve, ami a szabadul�si v�gyr�l sz�l, eg�szen a ballad�kig, ak�r a „Rette mich” terjed, egy dalig ami a tehetetlens�gr�l �s a b�tros�gr�l, ezt bevallani, sz�l. „�nekesk�nt pontosan �rzem a fejl�d�st. Minden dallal, amit felvesz�nk, egy l�p�ssel k�zelebb �rzem magam a teljes megmutatkoz�shoz. Hogy a „Durch den Monsun”-n�l, ami az egyik kedvencem, vagy a „Lass uns hier raus”-n�l, az �rz�s le�rhatatlan.” Maguk jel�lt�k ki a c�lt: a dalaikban t�rt�neteket akarnak elmondani, f�jdalomr�l, d�hr�l, elkeseredetts�gr�l, de rem�nyr�l is �nekelni. A Tokio Hotel olyan gondolatokra akar r�mutatni, amik k�zel vannak az igazi �lethez. „Persze, volt m�r, hogy megk�rdezt�k: hogy tud egy 15�ves a m�sodperc meg�l�s�r�l* �nekelni, mikor m�g semmit nem �lt �t? Erre azt szoktam v�laszolni, egy�rtelm�, hogy �ltem m�r �t valamit, �s �n, mi, a mai fiatals�g igenis komolyan veszi a vil�got, amiben �l. Teh�t ezt ki is tudom fejezni, �s �nekelhetek olyan dalokat, amik tal�n meglep�en feln�ttesen hangzanak.”

 *egyik daluk c�me „Leb die Sekunde”, azaz �lj a m�sodpercnek.

Teljes ford�t�s: Laguna

K�pek a sr�cok k�rnyezet�r�l: