Magyarul

Ments meg (Rette mich)

gyere �s ments meg

el�sz�r egyed�l a b�v�hely�nk�n
m�g l�tom a nev�nk a falon �s let�rl�m
mindent meg akartam veled osztani
mi�rt l�pt�l le?
gyere vissza vigy�l magaddal

gyere �s ments meg el�gek bel�lr�l
gyere �s ments meg n�lk�led nem megy
gyere �s ments meg
ments meg
ments meg

az �lmaink nem voltak igazak �s minden k�nnycsepp hazug*
mondd hogy ez nem igaz mondd most nekem
tal�n meghallod valahol
n�lad el�sz�r a r�di�b�l
hallasz nem hallasz engem

gyere �s ments meg el�gek bel�lr�l
gyere �s ments meg n�lk�led nem megy
gyere �s ments meg
ments meg
ments meg

m�g l�tom a nek�nk
�s let�rl�m
az �lmaink nem voltak igazak �s minden k�nnycsepp hazug*
hallasz nem hallasz engem

gyere �s ments meg
ments meg
gyere �s ments meg el�gek bel�lr�l
gyere �s ments meg n�lk�led nem megy
gyere �s ments meg
ments meg
ments meg
ments meg
ments meg

 

Ord�ts! (Schrei!)

fel�llsz
�s megmondj�k
hova kell menned
ha ott vagy
azt is hallhatod
hogy mit kell gondolnod
K�sz
Ez m�r megint
Egy isteni nap volt
Nem mondasz semmit
�s senki nem k�rdez
Hogy m�gis mit akarsz?

nem nem nem ne nem nem ne nem
nem nem nem ne nem nem ne nem

Ord�ts!
Am�g �nmagad nem leszel
Ord�ts!
�s ha ez az utols�
Ord�ts!
Akkor is ha f�j
Ord�ts ahogy csak b�rsz (x2)

figyelj oda
minden�tt eg�rfog�k lesnek r�d

 

�lj a m�sodpercnek

m�t�l a napok fele olyan hossz�ak
nevetni semmin sem lehet m�r
a tegnap 100 000 �ve volt
a holnapot senki sem ismeri
m�t�l az �r�t visszasz�ml�l�sra cser�lt�k
a nap �jjel is s�t
bocs, csak �pp elgondolkodtam,
de erre most t�nyleg nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�!

 

�lj a m�sodpercnek (Leb’ die Sekunde)
itt �s most
fogd szorosan
�lj a m�sodpercnek
itt �s most fogd
fogd szorosan
k�l�nben elillan!
k�l�nben elillan!

M�t�l minden nap egy �j vil�g
a bolyg�kat ki�rus�tj�k
az eg�sz galaxist lecsendes�tik
�s az id� gyors�tott �tvonalon* sz�guld
s.zard le a tegnapot �s figyelmeztesd magad a m�ra
miel�tt elfelejtetted
bocs, csak �pp elgondolkodtam,
de erre most t�nyleg nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�!

�lj a m�sodpercnek
itt �s most
fogd szorosan
�lj a m�sodpercnek
itt �s most fogd
fogd szorosan
k�l�nben elillan!

bridge:
rohan az id�
az id� rohan
az id� rohan
�ll�tsd meg!
az id� rohan (x6)

ref.
�lj a m�sodpercnek
itt �s most
fogd szorosan
�lj a m�sodpercnek
itt �s most fogd
fogd szorosan
k�l�nben elillan!

k�l�nben elillan
rohan az id�
fogd er�sen!

 

A Monszunon kereszt�l (Durch den Monsun)

az ablak nem ny�lik ki t�bbet
bel�l veled van tele minden de nagy az �ress�g
�s el�ttem kihuny az utols� gyertya.
egy �r�kk�val�s�g �ta v�rok, v�gre elj�tt a pillanat
odakint el�j�nnek a fekete felh�k

kereszt�l kell jutnom a monszunon
a vil�g m�g�
az id� v�gezet�ig ahol m�r enm esik az es�
a viharral szemben, a szakad�k sz�l�n
�s ha nem b�rom tov�bb, arra gondolok
egyszer majd egy�tt futunk
a monszunon kereszt�l

akkor minden j� lesz

egy f�lhold els�llyed el�ttem, nemr�g m�g n�lad volt
�s t�nyleg megtartja amit �g�rt
tudom, hogy megtal�llak
hallom a neved az ork�nban
m�g er�sebben gondolok r� nem tudok hinni

kereszt�l kell jutnom a monszunon
a vil�g m�g�
az id� v�gezet�ig ahol m�r enm esik az es�
a viharral szemben, a szakad�k sz�l�n
�s ha nem b�rom tov�bb, arra gondolok
egyszer majd egy�tt futunk
mert egyszer�en nem tudunk m�r meg�llni
a monszunon kereszt�l

hey

hey

kereszt�lverekszem magam az er�k�n
em�g� az ajt� m�g�
megfogom �ket verni
�s akkor elvezetnek hozz�d

akkor minden j� lesz
akkor minden j� lesz
minden j� lesz
minden j�

kereszt�l kell jutnom a monszunon
a vil�g m�g�
az id� v�gezet�ig ahol m�r enm esik az es�
a viharral szemben, a szakad�k sz�l�n
�s ha nem b�rom tov�bb, arra gondolok
egyszer majd egy�tt futunk
mert egyszer�en nem tudunk m�r meg�llni
a monszunon kereszt�l
a monszunon kereszt�l

akkor minden j� lesz
a monszunon kereszt�l
akkor minden j� lesz

 

Az utols� nap (Der letzte Tag)

Most �jra itt vagyunk
N�lad a h�ztet�n
Az eg�sz vil�g ott lent
T�lem v�get �rhet ma �jjel
Utolj�ra vagyunk egy�tt
N�lad �pp csak elkezd�d�tt

(ref)
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el
Ha ez a v�gzet�nk
Ne mond el – m�g ne

Tal�n m�r m�snap van
Mikor minden �ra �ll
Ahol a horizontnak v�ge van
�s minden �lom aludni megy
Utolj�ra vagyunk egy�tt
N�lad �pp csak elkezd�d�tt

(ref)
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el
Ha ez a v�gzet�nk
Ne mond el – m�g ne

Ez az utols� nap, ez az utols� nap
Ez az utols� es� n�lad fenn a tet�n
Ez az utols� �ld�s �s az utols� �jjel�nk
A v�gzet�nk m�r elkezd�d�tt
Mindegy, hiszen egy�tt vagyunk

(ref)
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el
Ha ez a v�gzet�nk
Ne mond el – m�g ne
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el

Te ha te maradsz, akkor meghalok
Ne mondd el – m�g ne
…Ez az utols� nap

 

Engedjetek ki innen (Lass un heir raus)

�dv�z�llek az �lmunkban – a tilt�sok tiltva vannak
N�metorsz�gnak szt�rra van sz�ks�ge, �s nem tot�l h�ly�kre
Teljesen mindegy, ha valami ellene sz�l – nem �rdekel

(ref)
Engedjetek ki innen – oda akarunk be
Az �lmunkban els�nek lenni
Ne tartsatok f�l – ez az �lmunk
Itt minden megengedett – ha akartok
K�zben n�zhettek

Minden nap szabadon v�lasztani – elhagytuk az utatokat
Az �let marad�k�t n�lk�l�nk elronthatj�tok
�s ha az eg�sz vil�g ellene sz�l – nem �rdekel

(ref)
Engedjetek ki innen – oda akarunk be
Az �lmunkban els�nek lenni
Ne tartsatok f�l – ez az �lmunk
Itt minden megengedett – ha akartok
K�zben n�zhettek

Fi�banda vagyunk, �s castingolva is
�s j�v� ny�ron majd fel is oszlunk
N�gy kis �lomba a faladon
�s m�snap m�r el is �getted a posztereket
�s a k�vetkez�k vannak a kezedben

 

Ha semmi sem megy t�bb� (Wenn nichts mehr geht)

Senki sincs t�bb�, aki t�nyleg ismer
A vil�gom �pp �sszet�rik,
K�zben fut a „happy end”
Nem k�ne miattad s�rnom
Tudom, nem vagyunk halhatatlanok
De egyszer azt mondtad

(ref)
Ha semmi sem megy t�bb�
Angyal leszek, csak neked
�s megjelenek neked minden �jszak�n
�s akkor elrep�l�nk, messze innen
�s t�bb� nem vesz�tj�k el egym�st

Am�g el�sz�r megjelensz nekem
Arra gondolok, hogy fentr�l
A felh�kkel egy�tt s�rsz �rtem
V�gtelen sok�ig v�rok r�d
De m�gsem olyan v�gtelen
Mert egyszer azt mondtad

(ref)
Ha semmi sem megy t�bb�
Angyal leszek, csak neked
�s megjelenek neked minden �jszak�n
�s akkor elrep�l�nk, messze innen
�s t�bb� nem vesz�tj�k el egym�st

Csak gondolj r�m, �s l�tod
Az angyalt, ki melletted rep�l
Csak gondolj r�m, �s l�tod
Az angyalt, ki melletted rep�l

 

�n nem �n vagyok (Ich bin nich’ ich)

A szemeim �lmosan n�znek r�m �s nem �reznek vigaszt
Nem tudom magam tov�bb n�zni, �ntelen vagyok
Semmit, ami valaha itt volt, nem tal�lok magamban
Minden elt�nt, mintha �r�let lenne

(ref)
L�tom magam egyre jobban elt�nni
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok
�s ami m�g maradt bel�lem, az nem akarok lenni
Odakinn ferd�n l�g az �g
A falon meg a b�cs�leveled
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok

T�bb� nem tudom, ki vagyok, �s hogy mi fontos m�g
Ez mind valahol van, ahol te nem vagy
N�lk�led az �jszak�n kereszt�l
M�r semmit nem tal�lok magamon

(ref)
Mit tett�l velem, l�tom magam egyre jobban elt�nni
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok
�s ami m�g maradt bel�lem, az nem akarok lenni
Odakinn ferd�n l�g az �g
A falon meg a b�cs�leveled
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok

Lassan felold�dom, m�r nem maradok ki
Egyszer�en nem tudlak ki�zni magamb�l
Mindegy, hol vagy, gyere �s ments meg
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem

 

Fiatal, de m�r nem szem�rmes (jung und nicht mehr jugendfrei)

Mindig pontosan keltem
�s elhaszn�lj�tok, amit n�lunk lehet
L�tok valamit, amit te nem
N�zd, mi van a dzsekinken
Bocs, de rossz helyen �llsz,
�s nek�nk itt el kell menn�nk

(ref)
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
Sajn�lom, tudom, m�g nem k�ne
De m�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
A sz�mol�saitok nem j�ttek be vel�nk
M�r elkezd�nk �lni

Mindig egyenesen el�re n�ztek
Nem l�tt�tok, hogy j�v�nk
Hall� van egy kis probl�m�tok
Mert a vezet�st �tvessz�k
Bocs, de rossz helyen �llsz
�s nek�nk el kell menn�nk

(ref)
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
Sajn�lom, tudom, m�g nem k�ne
De m�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
A sz�mol�saitok nem j�ttek be vel�nk
M�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek (x3)

Mindig azok vagyunk, amire �pp nincs sz�ks�g
Ez szomor�
De most m�r nem �rdekel

(ref)
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
Sajn�lom, tudom, m�g nem k�ne
De m�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
A sz�mol�saitok nem j�ttek be vel�nk
M�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek (x3)

 

Az akaratom ellen�re (Gegen meinen willen)

Hogy k�ne, hogy menjen
M�r nem n�ztek egym�sra
�s azt hiszitek, nem veszem �szre
Most hova menjek,
Mit gondoltatok
Mondj�tok az arcomba,
Hogy mi�rt t�rik most minden �ssze
Kik�sz�l�k t�le

(ref)
Akaratom ellen�re van
Minden �rtelem ellen�re
Mi�rt kell most szak�tonotok
Neveteket megv�ltoztatni
A mi v�g�nk m�r ittvan
�s nem mondj�tok el�ttem
Ut�llak titeket �rte
Ellene – ellene vagyok

M�r elfelejtett�tek, milyen volt egyszer?
M�r el�gett�tek a k�peinket?
Deszk�kat dob�lok az ajt� el�
Besz�gezem az ajt�kat
L�tnotok kell, hogy t�bbet nem tudok
Nem k�rek t�bbet a ti vil�gotokb�l
Kik�sz�l�k t�le

(ref)
Akaratom ellen�re van
Minden �rtelem ellen�re
Mi�rt kell most szak�tanotok
Neveteket megv�ltoztatni
A mi v�g�nk m�r itt van
�s nem mondj�tok el�ttem
Ut�llak titeket �rte
Ellene – ellene vagyok

Sp�rolj�tok meg a hazugs�gaitokat
Nem akarok �ket t�bb� hallani
A szerelem utols� marad�k�ra nem kell megesk�dn�t�k
Nem akarok tov�bb zavarni
Kik�sz�tetek
Az akaratom ellen�re

(ref)
Akaratom ellen�re van
Minden �rtelem ellen�re
Mi�rt kell most szak�tanotok
Neveteket megv�ltoztatni
A mi v�g�nk m�r itt van
�s nem mondj�tok el�ttem
Ut�llak titeket �rte
Ellene – ellene vagyok

 

Bar�tok maradnak (Freunde bleiben)

Az vagy, aki nem szeretn�k lenni
Ink�bb halott lenn�l mint Bill
Nyald ki – k�sz nem fontos
Nem tudom, mi az,
Ami �gy felh�z, ha itt vagy
Seg.gfej – ne vedd t�l szem�lyesen
Nem besz�lek olyan h�lyes�get, mint te
Nem azokra az egy�ttesekre bukok, mint te
Nekem ez j� �gy,
Csak ezt az egy valamit tedd meg nekem:

(ref)
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem

Olyan emberek n�lk�l, mint te meg �n
Unalmas lenne
Minden nap l�tnom kell t�ged
A t�bbieknek meg meg�rteni
Te vagy a legj�fejebb a tot�l h�ly�k k�z�tt
B�rkark�t� �s tetov�l�s
Mami mindent megenged
Cser�be papa hossz� als�nadr�gjait hordod
Nem hordok olyan h�lyes�geket, mint te
Nem azokra a csajokra bukok, mint te
Nekem j� ez �gy,
Csak ezt az egy valamit tedd meg nekem

(ref)
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem

Olyan emberek n�lk�l, mint te meg �n
Unalmas lenne
Ne tegy�l �gy, mint aki kedves
Mert kapni fogsz t�lem
M�g lenne egy j�sz�v� javaslatom a sz�modra:

(ref)
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem

Olyan emberek n�lk�l, mint te meg �n
Unalmas lenne

  

V�gtelens�g (Unendlichkeit)

A meleg elvisz a v�gtelens�gig
Minden elsodr�dik mellett�nk
A holdf�nyben m�r csak mi ketten vagyunk
A v�gtelens�g m�r nincs messze
A v�gtelens�g most m�r nincs messze
Itt az id� a k�vetkez� �r�kk�val�s�gra
�r�kre van minden, ami megmarad nek�nk
A horizonton kereszt�l az �g mellett
A v�gtelens�g m�r nincs messze
A v�gtelens�g most m�r nincs messze

TELJES FORD�T�S: Laguna

N�met�l

 Rette mich (Ments meg)

 

Zum ersten mal alleine in unserem versteck
ich seh noch unsere namen an der wand
und wisch' sie wieder weg
ich wollt' dir alles anvertrauen
warum bist du abgehauen
komm zur�ck - nimm mich mit

komm und rette mich - ich verbrenne innerlich
komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich
komm und rette mich - rette mich - rette mich

unsere tr�ume waren gelogen und keine tr�ne echt
sag dass das nicht wahr ist - sag es mir jetzt
vielleicht h�rst du irgendwo
mein s.o.s. im radio
h�rst du mich - h�rst du mich nich'

komm und rette mich - ich verbrenne innerlich
komm und rette mich - ich schaff's nicht ohne dich
komm und rette mich - rette mich

dich und mich - dich und mich - dich und mich
ich seh' noch unsere namen und wisch' sie wieder weg
unsere tr�ume war'n gelogen und keine tr�ne echt
h�rst du mich - h�rst du mich nich'...

 

Schrei! (Ord�ts!) 

du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
wenn du da bist h�rst du auch noch was du denken sollst
danke das war mal wieder eht 'n geiler tag
du sagst nichts und keiner fragt dich sag ma' willst du das?

nein-nein-nein-nananana nein
nein-nein-nein-nananana nein

schrei!-bist du du selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst
schrei!-bis du du selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst-schrei!

pass auf-rattenf�nger lauern �berall
verfolgen dich und greifen nach dir aus'm hinterhalt
versprechen dir alles wovon du nie getr�umt hast
und irgendwann ist es zu sp�t und dann brauchst du das

zur�ck zum nullpunkt-jetzt kommt eure zeit
lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

schrei-schre-schrei-schrei-jetzt ist unsere zeit...

und jetzt schweig!

nein!-weil du du selbst bist
nein!-und weil es das letzte ist
nein!-weil es so weh tut
schrei so laut du kannst
nein!-nein!-nein!-nein!-nein!nein!
schrei so laut du kannst- SCHREI!

 

Leb’ die sekunde (�lj a m�sodpercnek)

 

Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch `nen countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
’tschuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch daf�r ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!

Ab heute gibt es jeden Tag �ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
’tschuldigung ich hab mal eben dr�ber nachgedacht
Doch daf�r ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!

Bridge:
Zeit l�uft
Die Zeit l�uft
Die Zeit l�uft
Halt sie an!
Die Zeit l�uft
Die Zeit l�uft
Die Zeit l�uft
Die Zeit l�uft
Die Zeit l�uft
Die Zeit l�uft

Chorus:
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!

Sonst ist sie weg!
Zeit l�uft!
Halt sie fest!

 

Durch den Monsun (A monszunon kereszt�l)

 

Das Fenster �ffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da drau�en ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f�llt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir
Und h�lt er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
H�r deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht


Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f�llt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich k�mpf mich durch die M�chte
hinter dieser T�r
werde sie besiegen
Und dann f�hrn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f�llt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

 

Der letzte Tag (Az utols� nap)

 

Jetzt sind wir wieder hier-

Bei dir oben auf�m Dach

Die ganze Welt da unten

Kann von mir aus untergehen heute Nacht

Sind wir zum letzten mal zusammen

Es hat dich grad erst angefangen

 

Wenn dieser Tag der letzte ist

Bitte sag es mir nich�

Wenn dass das ende f�r uns ist

Sag�s nich�- noch nich�

 

Ist das etwa schon der Tag danach-

Wo alle Uhren still steh�n

Wo�s am Horizont  zu ende ist

Und alle tr�ume schlafen geh�n

Sind wir zum letzen mal zusammen

Es hat doch grad erst angefangen

 

Wenn dieser Tag der letzte ist

Bitte sag es mir nich�

Wenn dass das ende f�r uns ist

Sag�s nich�- noch nich�

 

Das ist der letzte tag- das ist der letzte Tag

Ist das der letzte regen bei dir da oben auf�m Dach

Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

 

Hat unser ende angefangen

Egal- wir sind ja noch zusammen

 

Wenn dieser Tag der letzte ist

Bitte sag es mir nich�

Wenn dass das ende f�r uns ist

Sag�s nich�- noch nich�

 

Wenn dieser Tag der letzte ist

Bitte sag es mir nich�

Du wenn du bleibst dann sterbe ich

Sag�s nich�- noch nich�

... das ist der letzte Tag

 

Lass uns hier raus (Engedjetek ki innen)

 

Willkommen in unser�m traum- Verbote sind verboten

Deutschland braucht�n Superstar und keine Vollidioten

Total egal wenn was dagegen spricht- interessiert mich nich�

 

Lass uns hier raus- wir wollen da rein

In unserem Traum die ersten sein

Halt� uns nicht auf- das ist unser Traum

Da ist alles erlaubt- wenn ihr wollt

K�nnt� ihr dabei zuschaun�

 

Jeden Tag die frei wahl- wir ham� euren Weg verlassen

Ihr k�nnt den Rest des Lebens ohne uns allein verpassen

Und wenn die ganze Welt dagegen spricht- interessiert uns nich�

 

Lass uns hier raus- wir wollen da rein

In unserem Traum die ersten sein

Halt� uns nicht auf- das ist unser Traum

Da ist alles erlaubt- wenn ihr wollt

K�nnt� ihr dabei zuschaun�

 

Wir sind �ne Boygroup und gecastet sind wir auch

Und n�chsten Sommer l�sen wir uns wieder auf

In vier kleine Tr�ume an deiner wand

Und am n�chsten morgen hast du die Poster schon verbrannt

Und die n�chsten in der Hand

 

Wenn nichts mehr geht (Ha semmi se megy t�bb�)

 

Keiner mehr a der mich wirklich kennt

Meine Welt bricht grad� zusammen

Und es l�uft�n happy end

Um dich weinen soll ich nicht

Ich wei� unsterblich sind wir nicht

Aber du hast mal gesagt

 

Wenn nichts mehr geht

Wird� ich ein Engel sein- f�r dich allein

Und dir in jeder dunklen Nacht erschein�

Und dann fliegen wir weit weg von hier

Wir werden uns nie mehr verlier�n

 

Bis du mir das erste mal erscheinst

Stell� ich mir vor dass du von oben

Mit den Wolken f�r mich weinst

Ich wart unendlich lang auf dich

Doch so unendlich ist es nicht

Denn du hast mal gesagt

 

Wenn nichts mehr geht

Wird� ich ein Engel sein- f�r dich allein

Und dir in jeder dunklen Nacht erschein�

Und dann fliegen wir weit weg von hier

Wir werden uns nie mehr verlier�n

 

Denk nur an mich und du siehst

Den Engel der neben dir fliegt

Denk nur an mich und siehst

Der Engel der neben dir fliegt

 

Ich bin nich� ich (�n nem �n vagyok)

 

Meine Augen schaun mich ganz m�de an und f�hlen keinen Trost

Ich kann mich nich� mehr mit ansehn- bin ichlos

Alles was hier mal war- kann ich nich� mehr in mir finden

Alles weg- wie im Wahn

Ich seh  mich immer mehr verschwinden

 

Ich bin nich� ich wenn du nich� bei mir bist-

Bin ich allein

Und das was jetzt noch von mir �brig ist-

Will ich nich� sein

Drau�en h�ngt der Himmel schief

Und an der wand dein Abschiedsbrief

Ich bin nich� ich wenn du nich� bei mir bist-

Bin ich allein

 

Ich wei� nich� ehr, wer ich bin-

Und was noch wichtig ist

Das ist alles irgendwo, wo du nicht bist

Ohne dich durch die nacht-

Ich kann nichts mehr in mir finden

Was hast du mit mir gemacht-

Ich seh mich immer mehr verschwinden

 

Ich bin nich� ich wenn du nich� bei mir bist-

Bin ich allein

Und das was jetzt noch von mir �brig ist-

Will ich nich� sein

Drau�en h�ngt der Himmel schief

Und an der wand dein Abschiedsbrief

Ich bin nich� ich wenn du nich� bei mir bist-

Bin ich allein

 

Ich l�s mich langsam auf- halt mich nich� mehr aus

Ich Krieg dich einfach nich� mehr aus mir raus

Egal wo du bist- komm und rette mich

Ich bin nich� ich wenn du nicht...

 

Jung und nicht mehr Jugendfrei (Fiatal, de nem szem�rmes)

Ihr steht immer p�nktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was was du nicht siehst
Guck
mal was auf unseren Jacken steht
’tschuldigung du stehst im weg
und wir m�ssen hier vorbei

Refrain:
Wir
sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich wei� wir sollen nich
Doch wir fangen schon
mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir
fangen schon mal zu leben an

Ihr guckt immer gerade aus
Habt uns nicht kommen sehen
Hallo
ihr habt’n Problem
Weil wir das Kommando �bernehmen
’tschuldigung du stehst im weg
und wir
m�ssen hier vorbei

Refrain...

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
(3x)

Wir
sind immer was ihr grad nicht braucht
Das ist traurig
Aber mittlerweile schei� ich drauf

Refrain...


Wir
sind jung und nicht mehr jugendfrei
(3x)

 

Gegen meinen Willen ( Az akaratom ellen�re)

Wie soll es mir schon geh’n
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo
soll ich jetzt hin
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sagt wof�r das
alles hier zerbricht
Es macht mich fertig

Refrain:
Es ist gegen meinen Willen
Es ist
gegen jeden Sinn
Warum m�sst ihr euch jetzt trennen
Eure Namen umbenennen
Unser Ende ist
schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch daf�r
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen
– ich bin dagegen

Habt ihr schon vergessen wie es einmal war
Habt ihr unsere Bilder schon verbrannt
Ich
hau Bretter vor die Fenster
Verriegel meine T�r
Ihr sollt nicht seh’n dass ich nicht mehr kann
Eure
Welt tu’ ich mir nich’ mehr an
Sie macht mich fertig

Refrain...

Spart euch eure L�gen
Ich
will sie nich’ mehr h�r’n
Den letzten Rest an Liebe
Braucht ihr mich nicht mehr zu schw�r’n
Ich
will euch nicht mehr l�nger st�r’n
Ihr macht mich fertig
Gegen meinen Willen...

Refrain...

 

Freunde bleiben (Bar�tok maradnak)

Du bist das was ich nicht sein will
Du w�rst lieber tot als Bill
Leck’ mich doch – Danke ist nicht
n�tig
Keine Ahnung was es ist
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – Nimm das nicht
pers�nlich

Ich rede nicht so’n Schei�e wie du
Steh’ nicht auf die gleichen Bands wie du
Das
ist ok f�r mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen

Refrain:
Bitte lass uns keine Freunde
bleiben
Ist mir lieber wir k�nnen uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser
als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine Freunde bleiben

Das ist doch ok f�r dich – Oder
nicht
Ohne Typen wie dich und mich
W�r’s doch langweilig

Jeden Tag muss ich dich seh’n
Und
die anderen dich versteh’n
Du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo
Mami
l�sst das alles zu
Daf�r tr�gst du Papis lange Unterhosen

Ich trage nicht so’n Schei� wie
du
Steh’ nicht auf die gleichen Frau’n wie du
Das ist ok f�r mich
Aber tu mir nur diesen einen
Gefallen

Refrain...

Das ist doch ok f�r dich – Oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
w�r’s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich h�tt’ da noch nen gut
gemeinten Rat an dich

Refrain...
(2x)
Das ist doch ok f�r dich – Oder nicht
Ohne Typen
wie dich und mich w�r’s doch langweilig

 

Unendlichkeit (V�gtelens�g) 

die w�rme tr�gt uns bis in die Unendlichkeit
alles treibt an uns vorbei
im Mondlicht sind nur noch wir zwei
die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
die n�chste Ewigkeit ist an der Zeit
f�r immer ist alles was uns bleibt
durch den Horizont am Himmel vorbe 
die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit...